Après le Cours d’Art Dramatique Jean Périmony, à Paris, Gérard Volat a complété sa formation lors de stages avec Pierre Trapet, André Riot-Sarcey, Wladislav Znorko, André Fornier …
Dans les années 1980, il joue Molière, Beaumarchais, Grumberg, Dubillard, Raynaud, Labiche, Karl Valentin, Diderot. Ces dernières années, il joue « Bobby Fisher vit à Pasadena » de Lars Noren, « Entretien d’un philosophe avec la Maréchale de *** » de Denis Diderot, « Cyrano » de G. Coudurier. Il co-écrit et joue « Sommes-nous en démocratie ? » et « Si l’homme est né libre, il doit se gouverner ? ».
Née à Lyon, Chantal Ray a débuté comme comédienne puis a mené de front une carrière d’enseignante et une activité théâtrale. Depuis seize ans, elle se consacre à la mise en scène. On se souvient des réussites «d’évènements regrettables» d’Yves Reynaud, du «suicidé» de Nicolaï Erdman et plus récemment, elle joue dans « Entretien d’un philosophe avec la Maréchale de *** » de Denis Diderot, « Sommes-nous en démocratie ? » et « Si l’homme est né libre, il doit se gouverner ? » qu’elle co-écrit.
Marcello D'Orta est né à Naples en 1953. Il a enseigné pendant quinze ans dans les écoles élémentaires de la banlieue Napolitaine, un combat contre l'ignorance et la désolation. En 1990, il publie «Io speriamo che me la cavo» (J'espérons que je m’en sortira) qui sera vendu à plus de trois millions d’exemplaires. Suivront «Dio chi ha creato gratis» (Dieu nous a créés gratis) dont sera tiré une fiction avec Nino Manfredi, «Roméo e Giulietta si fidanzarono dal basso» (Roméo love Giulietta). Il collabore avec plusieurs quotidiens «La Nazione», «Il Giornale». Ses oeuvres sont traduites en huit langues. Marcello D'Orta nous a quitté le 19 novembre 2013.
Technicien : Jean Camilleri